外国人観光客が増え

お土産物を扱うお店のおばちゃんが

テレビでインタビューされていたのですが、その方

「5カ国語くらいは対応できるよ！」

と、答えていました。

なんともたくましい。言葉の壁は薄いです。

おばちゃんも、お客さんの方もカタコトだけで

なんとかなるらしいです。

やっぱり、外国語は「慣れ」なんですね。

一方で、

大きな病院で仕事をしている人のお話、

外国人の患者さんとの会話は、専門用語があり

お互い聞き漏らしがあってはいけないので

説明に通訳に入ってもらうことが多いとか。

病院内で英語が話せるスタッフはしょっちゅう呼び出され、本来の自分の仕事に差し支えるようで、困ってるそう。

言葉の壁は厚かったり薄かったり😓

✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎

私も、英語が話せたらな〜と思う瞬間が何度か

ありました。

やはり、それは道を尋ねられたりした時^_^

当時高校生だった娘と買い物中に外国人の家族に

Engjish OK？

と、尋ねられたので私がOK！と答えました。

近くの地下鉄の入り口を探してるのはわかったので、

その方向を指差して、

「まーっすぐ」

と言ったところ、隣にいた娘が私に小さく

「go straight」

と横から、ささやき女将のように教えてくれました。

終わった後、娘から　

英語OK！って言うわりに、「まーっすぐ」

ってなんやねんと、つっこまれました。

私は、いざとなったら現役高校生に代わればいいやと

思ったというと、

え〜って言われましたが、

お互い、英語の勉強はしとかないとね‼️というきっかけにはなりました。

あれから何年も経ちますが、

私の英語力は下がる一方。

また勉強しようかな。